4 Mart 2013 Pazartesi

KUR'AN I KERİM - 44 - DUHÂN SÛRESİ











1-) Haa, Miiiym;



2-) Vel Kitabil mubiyn;



3-) İnna enzelnahu fiy leyletin mübareketin inna künna münziriyn;



4-) Fiyha yüfreku küllü emrin Hakiym;



5-) Emren min ındiNA* inna künna mursiliyn;



6-) Rahmeten min Rabbik* inneHU HUves Semiy'ul 'Aliym;



7-) Rabbis Semavati vel Ardı ve ma beynehüma* in küntüm mukıniyn;



8-) Lâ ilâhe illâ HUve yuhyiy ve yümiyt* Rabbüküm ve Rabbü abaikümül evveliyn;



9-) Belhüm fiy şekkin yel'abun;



10-) Fertekıb yevme te'tis Semau Bi duhanin mubiyn;



11-) Yağşen Nas* hazâ azâbün eliym;



12-) Rabbenekşif 'annel azâbe inna mu'minun;



13-) Enna lehümüz Zikra ve kad caehüm Rasûlün mubiyn;



14-) Sümme tevellev 'anhu ve kalu muallemün mecnun;



15-) İnna kâşifül azâbi kaliylen inneküm 'aidun;



16-) Yevme nebtışul batşetel kübra* inna müntekımun;



17-) Ve lekad fetenna kablehüm kavme fir'avne ve caehüm Rasûlün keriym;



18-) En eddu ileyye ıbadAllâh* inniy leküm Rasûlün emiyn;



19-) Ve en lâ ta'lu alAllâhi* inniy atiyküm Bi sultanin mubiyn;



20-) Ve inniy 'uztü Bi Rabbiy ve Rabbiküm en tercumun;



21-) Ve in lem tu'minu liy fa'tezilun;



22-) Fedea Rabbehu enne haülai kavmün mücrimun;



23-) Feesri Bi 'ıbadiy leylen inneküm müttebe'un;



24-) Vetrukil bahre rehva* innehüm cündün muğrakun;



25-) Kem tereku min cennatin ve 'uyun;



26-) Ve züru'ın ve mekamin keriym;



27-) Ve na'metin kânu fiyha fakihiyn;



28-) Kezâlike ve evrasnâha kavmen âhariyn;



29-) Fema beket aleyhimüs Semaü vel Ardu ve ma kânu münzariyn;



30-) Ve lekad necceyna beniy israiyle minel azâbil mühiyn;



31-) Min fir'avn* innehu kâne aliyen minel müsrifiyn;



32-) Ve lekadıhternahüm alâ 'ılmin alel alemiyn;



33-) Ve ateynahüm minel âyâti ma fiyhi belaun mubiyn;



34-) İnne haülai le yekulun;



35-) İn hiye illâ mevtetünel ula ve ma nahnu Bi münşeriyn;



36-) Fe'tu Bi abaina in küntüm sadikıyn;



37-) Ehüm hayrun em kavmü tübbe'ın velleziyne min kablihim* ehleknahüm, innehüm kânu mücrimiyn;



38-) Ve ma hâlâknes Semavati vel Arda ve ma beynehüma la'ıbiyn;



39-) Ma hâlâknahüma illâ Bil Hakkı ve lâkinne ekserehüm lâ ya'lemun;



40-) İnne yevmel fasli miykatühüm ecme'ın;



41-) Yevme lâ yuğniy mevlen an mevlen şey'en ve lâ hüm yünsarun;



42-) İlla men rahımAllâh* inneHU "HU"vel 'Aziyzur Rahıym;



43-) İnne şeceretez zakkum;



44-) Ta'amül esiym;



45-) Kel mühl* yağliy fiyl butun;



46-) Keğalyil hamiym;



47-) Huzûhü fa'tiluhu ila sevail cahım;



48-) Sümme subbu fevka re'sihi min azâbil hamiym;



49-) Zuk* inneke entel 'Aziyzül Keriym;



50-) İnne hazâ ma küntüm Bihi temterun;



51-) İnnel müttekıyne fiy mekamin emiyn;



52-) Fiy cennatin ve 'uyun;



53-) Yelbesûne min sündüsin ve istebrakın mütekabiliyn;



54-) Kezâlik* ve zevvecnahüm Bi hurin ıyn;



55-) Yed'une fiyha Bi külli fakihetin aminiyn;



56-) Lâ yezûkune fiyhelmevte illel mevtetel ula* ve vekahüm azâbel cahım;



57-) Fadlen min Rabbik* zâlike hüvel fevzül 'azıym;



58-) Feinnema yessernahü Bi lisanike leallehüm yetezekkerun;



59-) Fertekıb innehüm murtekıbun;





Sadakallahül aziym.

KUR'AN I KERİM - 43 - ZUHRUF SÛRESİ





1-) Haa, Miiiym;

2-) Vel Kitabil mubiyn;

3-) İnna ce'alnaHU Kur'ânen 'Arabiyyen lealleküm ta'kılun;

4-) Ve inneHU fiy Ümmil Kitabi ledeyNA le 'Aliyyün Hakiym;

5-) Efenadribü ankümüz Zikre safhan en küntüm kavmen müsrifiyn;

6-) Ve kem erselna min Nebiyyin fiyl evveliyn;

7-) Ve ma ye'tiyhim min Nebiyyin illâ kânu Bihi yestehziun;

8-) Feehlekna eşedde minhüm batşen ve meda meselül evveliyn;

9-) Ve lein seeltehüm men halekas Semâvati vel Arda le yekulünne halekahünnel 'Aziyzül 'Aliym;

10-) Elleziy ce'ale lekümül Arda mehden ve ce'ale leküm fiyha sübülen lealleküm tehtedun;

11-) Velleziy nezzele mines Semâi maen Bi kader* feenşerna Bihi beldeten meyta* kezâlike tuhrecun;

12-) Velleziy halekal ezvace külleha ve ce'ale leküm minel fülki vel en'ami ma terkebun;

13-) Li testevu alâ zuhurihi sümme tezküru nı'mete Rabbiküm izesteveytüm aleyhi ve tekulu subhânelleziy sahhare lenâ hâzâ ve mâ künnâ lehû mukriniyn;

14-) Ve innâ ilâ Rabbinâ le münkalibûn;

15-) Ve ce'alu leHU min ıbadiHİ cüz'a* innel İnsane lekefurun mubiyn;

16-) Emittehaze mimma yahlüku benatin ve asfâküm Bil beniyn;

17-) Ve izâ büşşira ehadühüm Bima darebe lirRahmâni meselen zalle vechuhu müsvedden ve hüve kezıym;

18-) Evemen yüneşşeü fiyl hılyeti ve huve fiyl hısami ğayru mubiyn;

19-) Ve ce'alül Melaiketelleziyne hüm 'ıbadur Rahmâni inasâ* eşehidu halkahüm* setüktebü şehadetühüm ve yüs'elun;

20-) Ve kalu lev şaerRahmânu ma 'abednahüm* ma lehüm Bi zâlike min ılm* in hüm illâ yahrusun;

21-) Em ateynahüm Kitaben min kablihi fehüm Bihi müstemsikûn;

22-) Bel kalu inna vecedna abaena alâ ümmetin ve inna alâ asârihim mühtedun;

23-) Ve kezâlike ma erselna min kablike fiy karyetin min neziyrin illâ kale mütrefuha, inna vecedna abaena alâ ümmetin ve inna alâ asârihim muktedun;

24-) Kale evelev ci'tüküm Bi ehda mimma vecedtüm aleyhi abaeküm* kalu inna Bima ürsiltüm Bihi kâfirun;

25-) Fentekamna minhum fenzur keyfe kâne akıbetül mükezzibiyn;

26-) Ve iz kale İbrahiymü liebiyhi ve kavmihi inneniy beraün mimma ta'budun;

27-) İllelleziy fetareniy feinneHU seyehdiyn;

28-) Ve ce'aleha kelimeten bakıyeten fiy akıbihi leallehüm yerci'un;

29-) Bel metta'tü haülai ve abaehüm hatta caehümül Hakku ve Rasûlün mubiyn;

30-) Ve lemma caehümül Hakku kalu hazâ sıhrun ve inna Bihi kâfirun;

31-) Ve kalu levla nüzzile hazel Kur'ânu alâ racülin minel karyeteyni 'azıym;

32-) Ehüm yaksimune rahmete Rabbik* nahnu kasemna beynehüm me'ıyşetehüm fiyl hayatid dünya ve refa'na ba'dahüm fevka ba'dın derecatin li yettehıze ba'duhüm ba'dan suhriyya* ve rahmetü Rabbike hayrun mimma yecme'un;

33-) Ve levla en yekûnen nasu ümmeten vahıdeten lece'alna limen yekfüru BirRahmâni li buyutihim sükufen min fiddatin ve me'arice aleyha yazherun;

34-) Ve libuyutihim ebvaben ve süruren aleyha yettekiun;

35-) Ve zuhrufa* ve in küllü zâlike lemma meta'ul hayatid dünya* vel ahıretü 'ınde Rabbike lil müttekıyn;

36-) Ve men ya'şü an zikrir Rahmâni nukayyıd lehu şeytanen fehuve lehu kariyn;

37-) Ve innehüm leyesuddunehüm 'anissebiyli ve yahsebune ennehüm mühtedun;

38-) Hattâ izâ caena kale ya leyte beyniy ve beyneke bu'del meşrikayni fe bi'sel kariyn;

39-) Ve len yenfe'akümül yevme iz zalemtüm enneküm fiyl azâbi müşterikûn;

40-) Efeente tüsmi'us summe ev tehdil 'umye ve men kâne fiy dalâlin mubiyn;

41-) Feimma nezhebenne Bike feinna minhüm müntekımun;

42-) Ev nüriyennekelleziy ve'adnahüm feinna aleyhim muktedirun;

43-) Festemsik Billeziy ûhıye ileyk* inneke alâ sıratın müstekıym;

44-) Ve innehu lezikrun leke ve likavmik* ve sevfe tüs'elun;

45-) Ves'el men erselna min kablike min Rusulina ece'alna min dunirRahmâni aliheten yu'bedun;

46-) Ve lekad erselna Musa Bi âyâtiNA ila fir'avne ve meleihi fekale inniy Rasûlü Rabbil alemiyn;

47-) Felemma caehüm Bi âyâtiNA izâhüm minha yadhakûn;

48-) Ve ma nuriyhim min ayetin illâ hiye ekberu min uhtiha* ve ehaznâhüm Bil azâbi leallehüm yerci'un;

49-) Ve kalu ya eyyühes sahır ud'u lena Rabbeke Bima ahide 'ındeke innena le mühtedun;

50-) Felemma keşefna anhümül azâbe izâhüm yenküsûn;

51-) Ve nada fir'avnu fiy kamihi kale ya kavmi eleyse liy mülkü mısra ve hazihil enharu tecriy min tahtiy* efela tubsırun;

52-) Em ene hayrun min hazelleziy huve mehiynün ve lâ yekâdü yübiyn;

53-) Felevla ulkıye aleyhi esviretün min zehebin ev cae meahül Melaiketü mukteriniyn;

54-) Festehaffe kavmehu feeta'ûh* innehüm kânu kavmen fasikıyn;

55-) Felemma asefunentekamna minhüm feağraknâhüm ecme'ıyn;

56-) Fece'alnahüm selefen ve meselen lil ahıriyn;

57-) Ve lemma duribebnü Meryeme meselen izâ kavmüke minhü yesıddun;

58-) Ve kalu ealihetüna hayrun em hu* ma darebuhü leke illâ cedela* belhüm kavmün hasımun;

59-) İn huve illâ 'abdün en'amna aleyhi ve ce'alnahü meselen libeniy israiyl;

60-) Velev neşau lece'alnâ minküm Melaiketen fiyl Ardı yahlufûn;

61-) Ve innehu le 'ılmün lissaati fela temterunne Biha vettebi'un* hazâ sıratun müstekıym;

62-) Ve lâ yesuddennekümüş şeytan* innehu leküm 'adüvvun mubiyn;

63-) Ve lemma cae 'Iysa Bil beyyinati kale kad ci'tüküm Bil hikmeti ve li übeyyine leküm ba'dalleziy tahtelifune fiyh* fettekullâhe ve etıy'un;

64-) İnnAllâhe HUve Rabbiy ve Rabbüküm fa'buduh* hazâ sıratun müstekıym;

65-) Fahtelefel ahzâbü min beynihim* feveylün lilleziyne zalemu min azâbi yevmin eliym;

66-) Hel yenzurune illes saate en te'tiyehüm bağteten ve hüm lâ yeş'urun;

67-) El ehıllau yevmeizin ba'duhüm li ba'dın adüvvün illel müttekıyn;

68-) Ya 'ıbadi lâ havfün aleykümül yevme ve lâ entüm tahzenun;

69-) Elleziyne amenû Bi âyâtiNA ve kânu müslimiyn;

70-) Udhulül cennete entüm ve ezvacüküm tuhberun;

71-) Yutafü aleyhim Bi sıhafin min zehebin ve ekvab* ve fiyha ma teştehiyhil enfüsü ve telezzül a'yün* ve entüm fiyha halidun;

72-) Ve tilkel cennetülletiy uristümuha Bima küntüm ta'melun;

73-) Leküm fiyha fakihetün kesiyretün minha te'külun;

74-) İnnel mücrimiyne fiy azâbi cehenneme halidun;

75-) Lâ yüfetteru anhüm vehüm fiyhi müblisun;

76-) Ve ma zalemnahüm ve lâkin kânu hümüz zâlimiyn;

77-) Ve nadev ya Malikü li yakdı aleyna Rabbük* kale inneküm makisûn;

78-) Lekad ci'naküm Bil Hakkı ve lâkinne eksereküm lil Hakkı karihun;

79-) Em ebremu emren feinna mubrimun;

80-) Em yahsebune enna lâ nesme'u sirrahüm ve necvahüm* bela ve RusülüNA ledeyhim yektübun;

81-) Kul in kâne lirRahmâni veledün, feena evvelül 'abidiyn;

82-) Subhane Rabbis Semâvati vel Ardı Rabbil 'Arşi 'amma yesıfun;

83-) Fezerhüm yehudu ve yel'abu hattâ yulaku yevme hümülleziy yu'adun;

84-) Ve "HU"velleziy fiys Semâi ilâhun ve fiyl Ardı ilâh* ve "HU"vel Hakiymül Aliym;

85-) Ve tebarekelleziy leHU Mülküs Semâvati vel Ardı ve ma beyne hüma* ve 'ındeHU 'ılmüs saati ve ileyHİ turce'un;

86-) Ve lâ yemlikülleziyne yed'une min dûnihiş şefaate illâ men şehide Bil Hakkı ve hüm ya'lemun;

87-) Ve lein seeltehüm men halekahüm le yekulünnAllâhu feenna yü'fekûn;

88-) Ve kıylihi ya Rabbi inne haülai kavmün lâ yu'minun;

89-) Fasfah anhüm ve kul Selâm* fesevfe ya'lemun;


Sadakallahül aziym.

KUR'AN I KERİM - 42 - ŞÛRÂ SÛRESİ









1-) Haa, Miiiym;



2-) Ayyyn, Siiiyn, Kaaaf;



3-) Kezâlike yuhıy ileyke ve ilelleziyne min kablikellahul 'Aziyzül Hakiym;



4-) LeHU ma fiys Semâvati ve ma fiyl Ard* ve "HU"vel 'Aliyyül 'Azıym;



5-) Tekâdüs Semâvatü yetefattarne min fevkıhinne vel Melaiketü yüsebbihüne Bi Hamdi Rabbihim ve yestağfirune limen fiyl Ard* ela innAllâhe "HU"vel Ğafûrur Rahıym;



6-) Velleziynettehazû min dûniHİ evliyaAllâhu Hafiyzun aleyhim* ve ma ente aleyhim Bi Vekiyl;



7-) Ve kezâlike evhayna ileyke Kur'ânen 'Arabiyyen li tünzire Ümmel Kura ve men havleha ve tünzire yevmel cem'ı lâ raybe fiyh* feriykun fiyl cenneti ve feriykun fiys sa'ıyr;



8-) Ve lev şaAllâhu lece'alehüm ümmeten vahıdeten ve lâkin yüdhılü men yeşau fiy rahmetiHİ, vezzâlimune malehüm min Veliyyin ve lâ Nasıyr;



9-) Emittehazû min dûniHİ evliyâ'* fAllâhu "HU"vel Veliyyü ve HUve yuhyil mevta* ve HUve alâ külli şey'in Kadiyr;



10-) Ve mahteleftüm fiyhi min şey'in fehukmühu ilAllâh* zâlikümullâhu Rabbiy aleyhi tevekkeltü ve ileyHİ üniyb;



11-) Fatırus Semâvati vel Ard* ce'ale leküm min enfüsiküm ezvacen ve minel en'ami ezvaca* yezreüküm fiyh* leyse kemisliHİ şey'* ve HUves Semiy'ul Basıyr;



12-) LeHU mekaliydüs Semâvati vel Ard* yebsütur rizka limen yeşau ve yakdir* inneHU Bikülli şey'in 'Aliym;



13-) Şera'a leküm mined diyni ma vassâ Bihi Nuhan velleziy evhayna ileyke ve ma vassaynâ Bihi İbrahiyme ve Musa ve 'Iysa en ekıymüddiyne ve lâ teteferreku fiyh* kebüre alel müşrikiyne ma ted'uhüm ileyh* Allâhu yectebiy ileyHİ men yeşau ve yehdiy ileyHİ men yüniyb;



14-) Ve ma teferreku illâ min ba'di ma caehümül ılmü bağyen beynehüm* ve levla kelimetün sebekat min Rabbike ila ecelin müsemmen lekudiye beynehüm* ve innelleziyne urisülKitabe min ba'dihim lefiy şekkin minhu muriyb;



15-) Feli zâlike fed'u, vestekım kema ümirte ve lâ tettebı' ehvaehüm ve kul amentü Bima enzelAllâhu min Kitab* ve ümirtü lia'dile beyneküm* Allâhu Rabbüna ve Rabbüküm* lena a'malüna ve leküm a'malüküm* lâ huccete beynena ve beyneküm* Allâhu yecme'u beynena* ve ileyHİl masıyr;



16-) Vellezine yuhaccune fiyllahi min ba'di mestüciybe lehu huccetühüm dahıdatün 'ınde Rabbihim ve aleyhim ğadabün ve lehüm azâbün şediyd;



17-) Allâhulleziy enzelel Kitabe Bil Hakkı vel miyzan* ve ma yüdriyke lealles saate kariyb;



18-) Yesta'cilu Bihelleziyne lâ yu'minune Biha* velleziyne amenû müşfikune minha, ve ya'lemune ennehel Hakk* ela innelleziyne yumarune fiys saati lefiy dalâlin beıyd;



19-) Allâhu Latıyfün Bi 'ıbadiHİ yerzüku men yeşa'* ve "HU"vel Kaviyyül 'Aziyz;



20-) Men kâne yüriydü harsel ahıreti nezid lehü fiy harsih* ve men kâne yüriydü harsed dünya nü'tihi minha ve ma lehu fiyl ahıreti min nasıyb;



21-) Em lehüm şürekâu şera'u lehüm mined diyni ma lem ye'zen Bihillâh* ve levla kelimetül fasli lekudıye beynehüm* ve innez zâlimiyne lehüm azâbün eliym;



22-) Teraz zâlimiyne müşfikıyne mimma kesebu ve huve vakı'un Bihim* velleziyne amenû ve amilus salihati fiy ravdatil cennat* lehüm ma yeşaune 'ınde Rabbihim* zâlike HUvel fadlül kebiyr;



23-) Zâlikelleziy yübbeşşirullahu ıbadeHUlleziyne amenû ve 'amilus salihat* kul lâ es'elüküm aleyhi ecren illel meveddete fiyl kurba* ve men yakterif haseneten nezid lehu fiyha hüsna* innAllâhe Ğafûrun Şekûr;



24-) Em yekuluneftera alAllâhi keziba* fein yeşeillâhu yahtim alâ kalbik* ve yemhullahul bâtıle ve yuhıkkul hakka Bi kelimatiHİ, inneHU 'Aliymun Bizatis sudur;



25-) Ve "HU"velleziy yakbelüt tevbete 'an 'ıbadiHİ ve ya'fu 'anis seyyiati ve ya'lemu ma tef'alun;



26-) Ve yesteciybülleziyne amenû ve amilus salihati ve yeziydühüm min fadliHİ, vel kâfirune lehüm azâbün şediyd;



27-) Velev besetAllâhur rizka li ıbadiHİ le beğav fiyl Ardı ve lâkin yünezzilu Bi kaderin ma yeşa'* inneHU Bi ıbadiHİ Habiyrun Basıyr;



28-) Ve "HU"velleziy yünezzilül ğayse min ba'di ma kanetu ve yenşuru rahmeteHU ve "HU"vel Veliyyül Hamiyd;



29-) Ve min âyâtiHİ halkus Semâvati vel Ardı ve ma besse fiyhima min dabbetin ve HUve alâ cem'ıhim izâ yeşau Kadiyr;



30-) Ve ma esabeküm min musıybetin feBima kesebet eydiyküm ve ya'fu 'an kesiyr;



31-) Ve ma entüm Bi mu'ciziyne fiyl Ard* ve ma leküm min dûnillâhi min Veliyyin ve lâ Nasıyr;



32-) Ve min âyâtiHİl cevari fiyl bahri kel a'lam;



33-) İn yeşe' yüskinirriyha feyazlelne revakide alâ zahrih* inne fiy zâlike le âyâtin likülli sabbarin şekûr;



34-) Ev yubıkhünne Bima kesebu ve ya'fü an kesiyr;



35-) Ve ya'lemelleziyne yücadilune fiy âyâtiNA* ma lehüm min mahıys;



36-) Fema utiytüm min şey'in femeta'ul hayatid dünya* ve ma 'indAllâhi hayrun ve ebka lilleziyne amenû ve alâ Rabbihim yetevekkelun;



37-) Velleziyne yectenibune kebairel ismi velfevahışe ve izâ ma ğadıbuhüm yağfirun;



38-) Velleziynestecabu liRabbihim ve ekamus Salâte ve emruhüm şura beynehüm* ve mimma razaknâhüm yünfikun;



39-) Velleziyne izâ esabehümülbağyü hüm yentesırun;



40-) Ve cezaü seyyietin seyyietün mislüha* femen 'afâ ve asleha feecruhu alAllâh* inneHU lâ yuhıbbuz zâlimiyn;



41-) Ve lemenintesare ba'de zulmihi feülaike ma 'aleyhim min sebiyl;



42-) İnnemes sebiylü alelleziyne yazlimunenNase ve yebğune fiyl Ardı Bi ğayril hakk* ülaike lehüm azâbün eliym;



43-) Ve lemen sabere ve ğafere inne zâlike lemin 'azmil umûr;



44-) Ve men yudlililahu fema lehu min Veliyyin min ba'diHİ, ve teraz zâlimiyne lemma raevül azâbe yekulune hel ila mereddin min sebiyl;



45-) Ve terahüm yu'redune aleyha haşi'ıyne minez zülli yenzurune min tarfin hafiyy* ve kalelleziyne amenû innel hasiriynelleziyne hasiru enfüsehüm ve ehliyhim yevmel kıyameti, ela innez zâlimiyne fiy azâbin mukıym;



46-) Ve ma kâne lehüm min evliyâe yensurunehüm min dûnillâh* ve men yudlilillâhu fema lehu min sebiyl;



47-) İstecıybu liRabbiküm min kabli en ye'tiye yevmün lâ meredde lehu minAllâh* ma leküm min melcein yevmeizin ve ma leküm min nekiyr;



48-) Fein a'redu fema erselnake aleyhim hafiyza* in aleyke illel belağ* ve inna izâ ezâknel İnsane minNA rahmeten feriha Biha* ve in tusıbhüm seyyietün Bima kaddemet eydiyhim feinnel İnsane kefur;



49-) Lillâhi Mülküs Semâvati vel Ard* yahlüku ma yeşa'* yehebü limen yeşau inasen ve yehebü limen yeşaüz zükur;



50-) Ev yüzevvicühüm zükranen ve inasâ* ve yec'alü men yeşau 'akıyma* inneHU 'Aliymun Kadiyr;



51-) Ve ma kâne libeşerin en yükellimehullahu illâ vahyen ev min veraiy hıcabin ev yursile Rasûlen feyuhıye Biiznihi ma yeşa'* inneHU 'Aliyyün Hakiym;



52-) Ve kezâlike evhaynâ ileyke rûhan min emriNÂ* mâ künte tedriy melKitâbu ve lel iymânu ve lâkin ce'alnâhu nûren nehdiy Bihî men neşâu min 'ıbadiNÂ* ve inneke le tehdiy ilâ sıratın müstekıym;



53-) Sıratıllâhilleziy leHU ma fiys Semâvati ve ma fiyl Ard* elâ ilAllâhi tasıyrul umûr;



Sadakallahül aziym.